Certified Court Interpreters
| District & City | Name | Language | Phone Numbers |
|
|---|---|---|---|---|
| 1, Crete | Kelly G. Murph | Spanish | kgmurph@pochta.ru | 402-418-1692 (Cell) |
| 3, Lincoln | Raul Escobar | Spanish | raul.escobar@nebraska.gov | 402-890-9561 (Cell) |
| 3, Lincoln | Jo-Hanna Goettsche | Spanish | jocgoettsche@aol.com | 402-465-9091 (Home) |
| 3, Lincoln | Alex Perez | Spanish | lapereze@hotmail.com | 402-730-3440 |
| 3, Lincoln | Jose Herrero | Spanish | lernitek@neb.rr.com | 402-202-4006 |
| 3, Lincoln | Connie Herndon | Sign | connieherndon@gmail.com | 402-202-8001 |
| 3, Lincoln | Lorelei Waldron | Sign | 402-310-8428 402-785-2335 |
|
| 4, Omaha | Karen Bahr | Spanish | interpreter7029@gmail.com | 402-905-8535 |
| 4, Omaha | Jaime J.R. Bonet | Spanish | jaime.bonet@nebraska.gov | 402-210-1408 |
| 4, Omaha | Janet E. Bonet | Spanish | jbonet@cox.net | 402-598-4186 |
| 4, Omaha | Olivia Brockman | Spanish | olivia_brockman@msn.com | 402-238-4397 402-289-1619 |
| 4, Omaha | Adriana Hinojosa | Spanish | Adriana.hinojosa@nebraska.gov | 402-444-3669 (Work) 402-714-1271 (Cell) |
| 4, Omaha | Elizabeth Kelley | Spanish | buenaonda@aol.com | 402 598-2663 |
| 4, Omaha | Cristina Kropf | Spanish | Cristina.Kropf@cox.net | 402-733-3671 (Work) 402-630-5358 (Cell) |
| 4, Omaha | Kevin Lunt | Spanish | Naganakal@yahoo.com | 402-706-2117 |
| 4, Omaha | Janeth Murillo | Spanish | jmurillo10@yahoo.com | 402-515-3146 |
| 4, Omaha | Jeck-Jenard Navarrete (Federal Court Certified) |
Spanish | jeck1@cox.net | 402-221-7880 (Work) 402-630-6667 (Home) |
| 4, Omaha | Kelly Varguez | Spanish | kvarguez@csm.edu | 402-884-5591 |
| 4, Omaha | David Borgalia | Sign | 402-578-1316 712-322-3897 |
|
| 4, Omaha | Jamy Elker | Sign | jelkerterp@cox.net | 402-203-3906 |
| 4, Omaha | Christine Lafinhan | Sign | 402-630-4829 | |
| 4, Omaha | Maureen Larsen (National Court Certified) |
Sign | Maureen.Larsen@nebraska.gov | 402-213-8018 |
| 4, Omaha | Anne McBride | Sign | 402-391-6590 | |
| 5, Columbus | Dora Gutierrez | Spanish | no longer resides in Nebraska | |
| 5, Aurora | Constanza S. Meier | Spanish | consegmeier@hotmail.com | 402-694-3234 (Home) 402-631-8480 (Cell) |
| 5, Columbus | Irma Watt | Spanish | iwatt@neb.rr.com | 402-459-0058 (Cell) |
| 7, Norfolk | Natalie A. Malmberg | Spanish | no longer resides in Nebraska | |
| 7, Norfolk | Dale Taylor | Spanish | greattranslations@hotmail.com | 402-379-4826 (home) 402-841-0887 (cell) |
| 9, Grand Island | Belkin Gonzalez | Spanish | gonzalezbelkin@yahoo.com | 308-380-3131 (home) |
| 11, Lexington | Stacey Con | Spanish | 308-324-7984 (Home) 308-325-0447 (Cell) |
|
| 11, Eustis | Maria E. Easterday | Spanish | mariaeasterday@yahoo.com | 308-324-5615 (Work) 308-486-4881 (Home) |
| 11, Lexington | Robert R. Roos | Spanish | fuegobrillante@yahoo.com | 308-324-2273 (Home) 308-325-5905 (Cell) |
| 12, Alliance | Luis Sanchez | Spanish | ESEtranslations@gmail.com | 308-760-3486 |
| 12, Mitchell | Sarah (Crable) Shannon | Spanish | sarahcrable@yahoo.com | 308-641-5838 (Cell)
308-630-4036 (Pager) |
| Interpreters Certified in Reciprocal States Available to Interpret in Nebraska | ||||
| Lake Crystal, MN | Nicole Callräm | Spanish | nicole.callram@hotmail.com | 320-420-8177 |
| Sioux City, IA | Giovanna Carnet | Spanish | Awtranslate@aol.com | 712-293-1657 (Work) |
| Sioux City | Shelly Hodges | Spanish | monalizara@msn.com | 712-204-4815 |
| Iowa City, IA | Ernest Nino-Murcia |
Spanish | eninomur@gmail.com | 917-753-3906 |
| Council Bluffs | Beth Townsend | Sign | 402-690-9690 | |
Click here for upcoming interpreter events.
Click here to go to Interpreters Forms for Payments and Supreme Court Rule Relating to Court Intepreters.
For questions or more information on certification, contact Sheryl Connolly, 402-471-2671.
This file last modified Monday December 14, 2009 10:48:39